Hyjnesha në Fron

kush me t’a thy zinxhirin e dorës
qe të lidhë me vuajtjet e tua
trashëguese
prej baballarëve që menduan se ishin Zot
dhe nënave që menduan se ishin krijuar nga ky Zot

kush me t’a thy zinxhirin e ndjenjave
qe të janë mbjellë në fyt
qe sa kohë si hije e fshehur në harresë
por ti s’përtypesh dot
nga komplimentet e gërrditshme që t’i japin edhe sot
s’po kthjellesh
nga ata që flejnë mbi ty
dhe ato pranë teje

më e dashura ime
e njejta me mua,
hyjneshë në fron

për shkak të zgjimit tand
kjo botë quhet andërr…

                                                                                 

Goddess on the Throne

Who shall brake your bracelet 

that connects you with your inherited
sorrows
from the fathers who thought to be Godds
and mothers who believed they were created by this God

Who shall break the chain of the feelings
that got stuck in your throat
for so long as a shadow in oblivion
but you cannot chew
the disgusting compliments that you get
and you cannot come into sense
from those who sleep on you
and those near you

my beloved -
the same as me
goddess on the throne

because of your awakening 
this world is called a dream…